Muitas vezes usamos termos para definir alguma coisa que pensamos ou queremos ironizar, e escolhi as duas mais comuns:
PARA INGLÊS VER:
A expressão surgiu por volta de 1830 quando a Inglaterra exigiu que o Brasil aprovasse leis que impedissem o tráfico de escravos. No entanto, todos sabiam que essas leis não seriam cumpridas, assim, elas teriam sido criadas apenas "para Inglês ver".
ONDE JUDAS PERDEU AS BOTAS:
A expressão é usada para designar um lugar distante, desconhecido e inacessível.Existe uma história não comprovada que relata que, após trair Jesus, Judas enforcou-se em uma arvore sem nada nos pés, já que havia posto o dinheiro que ganhara por entregar Jesus dentro de suas botas.
Quando os soldados viram que Judas estava sem sapatos, saíram em busca dos mesmos e do dinheiro da traição. Nunca ninguém ficou sabendo se tais botas foram achadas. Acredita-se que foi assim que surgiu tal expressão.
Fonte de informação: Calendário diário do Coração de Jesus.
sonia.
Um comentário:
Muito interessante sua pesquisa, juro que não sabia. Mas com referencia as leis, ainda se faz leis, não para inglês ver, mas para brasileiros mesmo. valeu!
Bj
Postar um comentário